Übersetzer
Diese Hilfe wird über die deutsche AutoIt-Community auf http://www.autoit.de bzw. http://www.autoit.de.vu vertrieben. Zusätzlich ist sie auf der offiziellen AutoIt-Seite unter http://www.autoitscript.com zu beziehen.
Bei http://www.autoit.de ist auch der richtige Platz für Lob oder Kritik an dieser Hilfe-Datei.
Auf dieser Seite findet man zudem ein aktives deutschsprachiges Forum, in dem viele AutoIt-Probleme bereits gelöst sind. Außerdem liegen dort einige Skripte bereit, anhand derer man sich einen Eindruck von dem verschaffen kann, was mit AutoIt so alles möglich ist.
Eine Veröffentlichung oder Verlinkung auf anderen Webseiten oder eine Weitergabe auf Datenträgern ist mit mindestens einem der Autoren abzusprechen!
In der Regel wird die Genehmigung zur Weitergabe erteilt.
Hier sollen die Übersetzer dieser Hilfe-Datei kurz gewürdigt werden:
Johannes Mitlmeier - Leiter und Initiator des Projektes:
übersetzte: Allgemeine Dateien, Tutorials, FAQ, usw.,
Schlüsselwortreferenz + einige Funktionen + technische Realisation
Mailadresse: peethebee@gmx.de
"Ich hoffe, dass die Übersetzung einige neue Anschübe für deutsche,
österreichische und/oder schweizerische AutoIt-Entwickler
bringt. Es war mir eine Ehre, ein bisschen von dem, was AutoIt mir schon
gegeben hat und mir zweifellos noch geben wird, zurückzugeben.
Ich danke allen Entwicklern, dass sie dieses wunderbare Programm mit
der Welt teilen und es KOSTENLOS weitergeben. Die Produktion dieser
Hilfe ging nicht immer ganz glatt von statten und einige Übersetzungen sind
sicher auch nicht optimal gelungen. Aber ich bitte euch trotzdem, uns
im Forum oder per Mail zu zeigen, wenn ihr unsere
Übersetzung gut findet oder benutzt. Euch kostet es nichts,
aber es werden ja noch weitere AutoIt-Versionen folgen und Lob tut
einfach SEHR gut.
Danke, euer Johannes Mitlmeier alias peethebee"
Reinhard Franke - der eifrigste Übersetzer:
übersetzte: alle UDFs, viele Funktionen
Mailadresse: ReFOB@web.de
Artus Krieger - stieß etwas später dazu und übersetzte dann fleißig:
und zwar: viele Funktionen
Mailadresse: Artus.Krieger@gmx.de
Holger Kotsch - hatte zuerst eine Übersetzung begonnen, sich dann aber der Core-Entwicklung gewidmet:
übersetzte: nur wenige allgemeine Dateien
Mailadresse: Holger.Kotsch@gmx.de
Andrea Kern - die lange gesuchte GUI-Expertin:
übersetzte: GUI-Sachen
Mailadresse: andrea.kern@freenet.de
Hoffentlich bis zur nächsten AutoIt-Version,
Johannes Mitlmeier, den 24. März 2006